Promotional art for Company SJ and Barabbas's joint productions of Beckett's Act Without Words II and Rough for Theatre One
Samuel Beckett was the great painter of a landscape blasted and smoldering after the second World War. But does the effect of him translate from the shell-shocked spectators seeing
Waiting for Godot and
Endgame in the 1950s to contemporary audiences, or do the plays need to find a way to respond to the devastation of today?
If so, director Sarah Jane Scaife and performer Raymond Keane may have found a way to do just that, as they relocate two of Beckett's one-acts to the city streets at night as part of the Dublin Fringe Festival.
The mime play
Act Without Words II (which comes in at just over two sheets of sheer stage directions) had already been produced by the duo in the early 1990s. Scaife was qualified with her sharp sensibility of Yeats and Beckett, and Keane had trained in the Marcel Marceau camp of French mime. Their collaboration then ended. "I dropped her", Keane jokes. The reality was that he was going on to co-found the Barabbas company while she was off to direct Beckett in every corner of the world.